-
1 isolation material
Строительство: изоляционный материал -
2 Isolation
Isolation f 1. ET isolation (Trennung von Potentialen); insulation (durch nicht leitendes Material); 2. AK, WÄ insulation (Dämmung); 3. s. → Isolierung; 4. s. → IsoliermaterialDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Isolation
-
3 isolation élastomère
эластомерная изоляция
изоляция из материала, который деформируется при незначительном механическом воздействии и возвращается о свое первоначальное состояние после снятия этого воздействия
Примечание. Эта изоляция обычно сшитая, но может быть также термопластичной
[IEV number 461-02-13]EN
elastomeric insulation
insulation made of a material that deforms under low mechanical stress and returns to its original state upon release of that stress
NOTE – This insulation is normally cross-linked but it may also be thermoplastic.
[IEV number 461-02-13]FR
isolation élastomère
isolation constituée d'un matériau qui se déforme sous l'action d'une faible contrainte mécanique et reprend sa forme initiale lorsque la contrainte cesse d'agir
NOTE – Cette isolation, généralement réticulée, peut être également thermoplastique.
[IEV number 461-02-13]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- elastomere Isolierung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation élastomère
-
4 isolation au papier imprégné
бумажная пропитанная изоляция
изоляция в виде обмотки, состоящая из бумаги, пропитанной изоляционным материалом
[IEV number 461-02-04]EN
impregnated paper insulation
lapped insulation consisting of paper impregnated with an insulating material
[IEV number 461-02-04]FR
isolation au papier imprégné
isolation constituée de couches de papier imprégné par une matière isolante
[IEV number 461-02-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- getränkte Papierisolierung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation au papier imprégné
-
5 isolation extrudée
экструдированная изоляция
изоляция, состоящая в основном из одного слоя термопластичного или термореактивного материала и наложенная методом экструзии
[IEV number 461-02-08]EN
extruded insulation
insulation consisting generally of one layer of a cross-linked material and applied by an extrusion process
NOTE – The term “thermosetting” is deprecated though is still used in some standards.
[IEV number 461-02-08]FR
isolation extrudée
isolation consistant généralement en une couche d'un matériau réticulé et obtenue par extrusion
[IEV number 461-02-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- extrudierte Isolierhülle, f
- extrudierte Isolierung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation extrudée
-
6 isolation thermique
изоляция тепловая
Наружное покрытие тепловых аппаратов и трубопроводов, предназначенных для транспортирования жидкостей и газов, материалами малой теплопроводности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation thermique
-
7 isolation (procédé)
изоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insulation (process)
The process of preventing or reducing the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device, or region by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > isolation (procédé)
-
8 isolation
-
9 isolation of radioactive waste
удержание радиоактивных отходов; изоляция РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > isolation of radioactive waste
-
10 traversée à isolation gazeuse
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée à isolation gazeuse
-
11 traversée à isolation en résine coulée ou moulée
ввод с литой изоляцией
Ввод, в котором основная изоляция состоит из литьевого органического материала.
Примечание. Ввод может быть с неорганическим наполнителем или без него.
[ ГОСТ 27744-88]EN
cast or moulded resin-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of a cast or moulded organic material with or without an inorganic filler
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation en résine coulée ou moulée
traversée dont l'isolation principale est assurée par une matière organique coulée ou moulée avec ou sans addition d'une charge en matière inorganique
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée à isolation en résine coulée ou moulée
-
12 изоляционный материал
1) General subject: insulation, insulator2) Naval: lagging material, non-conducting material3) Engineering: dielectric, insulant, insulating fabric (из ткани), insulating material, nonconductivity material4) Construction: isolation material, rockwool5) Railway term: leatheroid6) Automobile industry: insulation substance7) Mining: isolating matter8) Oil: insulation material, rap (для трубопроводов), sheathing9) Astronautics: sealant10) Ecology: insulating substance11) Drilling: heat insulator12) Polymers: insulating i material13) Automation: nonconducting material14) Robots: sealing material15) Makarov: insulating, insulator material, sealer16) Cement: sealing compoundУниверсальный русско-английский словарь > изоляционный материал
-
13 эластомерная изоляция
эластомерная изоляция
изоляция из материала, который деформируется при незначительном механическом воздействии и возвращается о свое первоначальное состояние после снятия этого воздействия
Примечание. Эта изоляция обычно сшитая, но может быть также термопластичной
[IEV number 461-02-13]EN
elastomeric insulation
insulation made of a material that deforms under low mechanical stress and returns to its original state upon release of that stress
NOTE – This insulation is normally cross-linked but it may also be thermoplastic.
[IEV number 461-02-13]FR
isolation élastomère
isolation constituée d'un matériau qui se déforme sous l'action d'une faible contrainte mécanique et reprend sa forme initiale lorsque la contrainte cesse d'agir
NOTE – Cette isolation, généralement réticulée, peut être également thermoplastique.
[IEV number 461-02-13]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- elastomere Isolierung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эластомерная изоляция
-
14 бумажная пропитанная изоляция
бумажная пропитанная изоляция
изоляция в виде обмотки, состоящая из бумаги, пропитанной изоляционным материалом
[IEV number 461-02-04]EN
impregnated paper insulation
lapped insulation consisting of paper impregnated with an insulating material
[IEV number 461-02-04]FR
isolation au papier imprégné
isolation constituée de couches de papier imprégné par une matière isolante
[IEV number 461-02-04]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- getränkte Papierisolierung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумажная пропитанная изоляция
-
15 экструдированная изоляция
экструдированная изоляция
изоляция, состоящая в основном из одного слоя термопластичного или термореактивного материала и наложенная методом экструзии
[IEV number 461-02-08]EN
extruded insulation
insulation consisting generally of one layer of a cross-linked material and applied by an extrusion process
NOTE – The term “thermosetting” is deprecated though is still used in some standards.
[IEV number 461-02-08]FR
isolation extrudée
isolation consistant généralement en une couche d'un matériau réticulé et obtenue par extrusion
[IEV number 461-02-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- extrudierte Isolierhülle, f
- extrudierte Isolierung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экструдированная изоляция
-
16 isolering
* * *subst. insulation (f.eks.material for insulating a house to keep it warm or soundproof
) subst. isolation (f.eks.the act of being isolated, secluded or alone
) -
17 изоляция (процесс)
изоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
insulation (process)
The process of preventing or reducing the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device, or region by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция (процесс)
-
18 термоизоляция
термоизоляция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal insulation
The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термоизоляция
-
19 изолационен
1. тех. insulation (attr.), insulating(отделящ) isolation (attr.), (и мед.); isolatingизолационен материал insulation material, insulationизолационно пространство isolating space, isolation2. пол. isolation (attr.); isolationist (attr.)изолационна политика a policy of isolation, an isolationist policy* * *изолацио̀нен,прил., -на, -но, -ни 1. техн. insulation (attr.), insulating; dielectric; ( отделящ) isolation (attr.), (и мед.); isolating; \изолационенна тръба conductor, conduit tube; \изолационенна шайба/втулка grommet; \изолационенно пространство isolating space, isolation;2. полит. isolation (attr.); isolationist (attr.); \изолационенна политика policy of isolation, isolationist policy.* * *deafening; dielectric; insulating; insulation: изолационен material - изолационен материал* * *1. (отделящ) isolation (attr.), (и мед.);isolating 2. mex. insulation (attr,), insulating 3. ИЗОЛАЦИОНЕН материал insulation material, insulation 4. изолационна политика a policy of isolation, an isolationist policy 5. изолационно пространство isolating space, isolation 6. пол. isolation (attr.);isolationist (attr.) -
20 izolacj|a
f 1. sgt (odosobnienie) isolation, seclusion- poczucie izolacji a feeling of isolation- izolacja partii na scenie politycznej the isolation of a party within the political arena- izolacja dziecka od rodziców isolation of a child from his/her parents- żyć w izolacji od świata to live in isolation a. seclusion2. sgt (zabezpiecznie) insulation- izolacja elektryczna electric(al) insulation- izolacja cieplna thermal a. heat insulation- izolacja ścian przed wilgocią damp-course treatment a. damp-proofing of walls- izolacja akustyczna sound insulation3. (G pl izolacji) (materiał izolacyjny) insulation U, insulating material- ściany wyłożone są korkową izolacją the walls are lined with cork insulation- izolacja piankowa foam insulation4. sgt Biol., Med., Roln. isolationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacj|a
См. также в других словарях:
sound isolation material — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga patalpoms nuo išorinio garso arba triukšmo apsaugoti ar jo lygiui sumažinti. atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sound isolation material — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound isolation material vok. schalldämpfendes Material, n; Schalldämpfstoff, m rus. звукоизоляционный материал, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Isolation tank — An isolation tank is a lightless, soundproof tank in which subjects float in salty water at skin temperature. They were first used by John C. Lilly in 1954 in order to test the effects of sensory deprivation. Such tanks are now also used for… … Wikipedia
Isolation cabinet (guitar) — The characteristic sound of a tube guitar amplifier as heard on the majority of professional recordings is achieved by playing the amplifier at high volumes, and using one or more microphones to capture the sound. Turning the volume up causes the … Wikipedia
Isolation — I·so·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; meist Sg; 1 das Isolieren (1): die Isolation elektrischer Leitungen 2 das Material, mit dem etwas gegen Strom, Hitze usw ↑isoliert (1) ist: Die Isolation des Kabels war defekt 3 das Abgeschnittensein von dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Material conditional — The material conditional, also known as material implication, is a binary truth function, such that the compound sentence p→q (typically read if p then q or p implies q ) is logically equivalent to the negative compound: not (p and not q). A… … Wikipedia
isolation — 1. In microbiology, separation of an organism from others, usually by making serial cultures. 2. Separation for the period of communicability of infected persons or animals from others, so as to prevent or limit the direct or indirect… … Medical dictionary
matériau d’isolation acoustique — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga patalpoms nuo išorinio garso arba triukšmo apsaugoti ar jo lygiui sumažinti. atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
matériau d’isolation acoustique — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound isolation material vok. schalldämpfendes Material, n; Schalldämpfstoff, m rus. звукоизоляционный материал, m pranc.… … Fizikos terminų žodynas
schalldämpfendes Material — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga patalpoms nuo išorinio garso arba triukšmo apsaugoti ar jo lygiui sumažinti. atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sound insulating material — garso izoliuojamoji medžiaga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga patalpoms nuo išorinio garso arba triukšmo apsaugoti ar jo lygiui sumažinti. atitikmenys: angl. sound insulating material; sound insulator; sound… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
